何となく面白そうだと思ったので訳してみましたが、アメリカの話なので日本とはちょっと状況が違う感じがしますので、ご参考までに。例によって訳の正確性については保証しません(笑)。 原文はこちらになります。筆者は、キャスリン・R・ボウン（Kathryn R. …